Traversée IV · Trois-mâts barque

Louis Philippe

New York → Le Havre · 25 septembre – 21 octobre 1845

Journal de bord
Date	Conditions et position
25 sept.	Quitté Newyork à midi à la remorque du steamboat Samson. Il nous lâche dans la baie, passons Sandy Hook. Sommes en pleine mer à 3 ½ légère brise de l'ouest. Toutes les voiles dehors temps superbe.
26	Pas de notes mal de mer.
27	Vent contraire. Louvoyons en tirant des bordées en Cie du 3 mats Behring d'Hambourg et d'un brick inconnu.

Le trois-mâts Behring de Hambourg sous voiles — « Navire Behring d'Hambourg »

Journal de bord
Date	Conditions et position
28	Vent contraire tirons des bordées ciel et mer magnifiques le 3 mats Behring encore en vue.
29	Vent E. dirigeons NE temps superbe voyons 4 cachalots, espèce de petites baleines qui lancent de leurs naseaux des jets d'eau visibles de loin 3 ou 4 nœuds.
30 sept.	Vent contraire temps superbe tirons de longues bordées.
1er oct.	Vent E direction E.N.E. Beau temps. À midi le vent fraîchit on replie les hautes voiles pluie à 5 h. Le vent augmente, 9 nœuds à l'heure.
2 oct.	La nuit dernière nous avons marché à raison de dix nœuds mer houleuse vent variable fort roulis, brouillard. Le soir 9 nœuds.

Quatre passagers vus de dos au bastingage, découvrant une côte inattendue — Les passagers découvrant une côte inattendue

3 octobre. Le matin mer calme beau temps. En me promenant sur le pont, je vois à l'horizon une bande jaune. C'est la terre. Je la montre au 2me officier, qui regarde avec la lunette, tout en disant que ce n'était pas possible. Il va appeler (?) le capitaine qui regarde et reconnut (?). Il y avait une erreur dans ses calculs et au lieu d'être près de Terreneuve, nous étions en vue de Sable island (île de sable) habitée par une population clairsemée de pêcheurs. Tout le monde de mauvaise humeur nous n'avons que peu avancé.

Journal de bord
Date	Conditions et position
4 oct.	Calme plat. Beau temps. Des marsouins jouent et se poursuivent tout autour du navire. Dans l'après midi, le vent NE se lève. Nous naviguons, entourés d'herbes flottantes.
5	Vent contraire. Beau temps vu un 3 mats anglais et un navire américain. Superbe coucher de soleil.

Deux hommes au bastingage, l'un à la lunette, l'autre montrant du doigt — La veille à la lunette au bastingage

Journal de bord
Date	Conditions et position
6	Vent S.W. voiles et bonnettes dehors passons sur les bancs de Terre neuve avec un épais brouillard.
7	Vent contraire. Dirigeons S.E recherchant le gulf stream (courant du golfe). Parlé au schooner Clinton de Marblehead, pêchant la morue.
8	Calme plat avec fort roulis, résultat des vents précédents. À 8 h. du soir, coup de vent avec pluie.

Le trois-mâts encalminé, des marsouins jaillissant tout autour — Encalminé au milieu des marsouins

Journal de bord
Date	Conditions et position
9	Tonnerre et pluie la nuit dernière, courons 10 nœuds. En vue, un navire supposé être le Sheridan paquebot de Liverpool. À midi, le vent tourne au NE mer grosse et agitée ce matin calme.
10	Vers le soir le vent fraîchit 10 nœuds.

11 octobre. La nuit a été orageuse. Coups de vent violents, le navire file de 11 à 13 nœuds. Toute la journée, mer très haute. Le soir tempête les vagues tombent sur le pont. Mer furieuse, beau spectacle.

Journal de bord
Date	Conditions et position
12 oct.	Roulis grêle. Vent NE grosse mer. Longitude 34.
13	Grosse mer, fort roulis. Le soir beau clair de lune long 30.
14	Calme plat. Le soir brise légère long 26.30.
15	Brise légère le navire se charge de voiles lo 22.26 beau clair de lune.
16	Bon vent, marchons bien. Vu navire allant à l'ouest et un trois mats français, faisant même route que nous.
17 oct.	Temps obscur. Roulis.
18 oct.	Vent arrière. Voiles, bonnettes, tout ce qu'on peut porter dehors long. 11.25. Toute la journée la vache a mugi sentant l'approche de la terre.
19 oct.	Vent S.W Temps couvert. Bonne mer. On commence à voir des navires indiquant le voisinage de la Manche.
20 oct.	Vent N.W frais. Avons passé Scilly à 2 h du matin, les phares du Lizard à 5 h. Voyons la côte anglaise.
21 oct.	Arrivons au Havre. Entrons au port à l'heure de la marée.

Pages manuscrites originales (3)