Aller au contenu
Tous les journaux

Traversée V · Vapeur anglais

Hibernia

Liverpool → Boston · 4–23 janvier 1846 · 19 jours

Les traversées par steamers, bien que plus longues qu'aujourd'hui n'offraient aucun intérêt pittoresque. Passagers nombreux. Le mal de mer sévissant avec beaucoup d'entre eux, peu d'intimité ; à peine de la politesse. Nous eûmes mauvais temps, froid et tempêtes. La liste des nombres de miles parcourus en 24 heures en donne une idée.

Le 4 janvier. Nous quittons Liverpool, sortons de la Mersey, et descendons le canal St Georges. Même route, gagnons la pleine mer, de 120 à 221 miles par jour quantité variable suivant le temps.

Le 18 tempête de neige. Le 19 brouillard ; le 20 arrivé à Halifax à 5 h soir. Le 21 suivons les côtes désolées de la nouvelle écosse ; le 22 traversons la baie de Fundy ; le 23 arrivons à Boston après 19 jours de traversée.

Une femme affalée dans un fauteuil, une cuvette posée par terre à côté d'elle (ouvre une vue agrandie)
« Elle est malade »
Une femme calée dans une couchette, bonnet et châle, un mouchoir à la main (ouvre une vue agrandie)
« Elle est malade »
Un homme affalé dans un fauteuil, casquette et cravate, un mouchoir blanc sur les genoux (ouvre une vue agrandie)
« Il est malade », et dessous, en anglais : « sea sick »
Pages manuscrites originales (1)